パンダピアノXmas

Panda Piano Xmas / Panda Piano Noël / 熊猫钢琴圣诞节
 Panda Piano Xmas - Takeshi Muramoto

「パンダピアノXmas」を無料にしました。
もしよかったら、そのぶんを災害の救援(募金・寄付に限らず、笑顔になること)に
充ててもらえたら嬉しいです。
Free: Japan Earthquake and Tsunami Relief
Thank you donate the money you saved

【音が出ないときは?】
サウンドオン/オフボタンを押して、オンにします。
また音が小さいときは、音量調整ボタンで調節します。

パンダサンタから、メリークリスマス!
目を叩くと、トライアングル・鈴の音が出ます♪
クリスマスソングを、楽しく演奏できます。


パンダの顔をした、おもちゃのピアノ。
目と鼻も、叩くと音が出ます♪
叩いた所が光るなど、子供が夢中になるアプリ。
メロディとリズムで、楽しく演奏できます。

- 目:トライアングル・鈴
- 鼻:シンバル
- 口(鍵盤):ピアノ


★Panda Piano Xmas★

Merry Christmas from the panda Santa!
If eyes are beaten, the triangle and the bell are sounded.
The Christmas song can be happily performed.

It is a toy piano that had panda's face.
If eyes and noses are beaten, it sounds it.
The child enthuses because the beaten place shines.
The melody and the rhythm can be happily performed.

- Eyes: Triangle and Jingles
- Nose: Cymbals
- Mouth (keyboard): Piano

★Panda Piano Noël★

Joyeux Noël du panda Santa!
Si les yeux sont battus, le triangle et la cloche sont sonnées.
La Noël chanson peut être exécutée heureusement.

C'est un piano du jouet qui avait le visage de panda.
Si les yeux et nez sont battus, il le sonne.
L'enfant s'enthousiasme parce que les éclats de place battus.
La mélodie et le rythme peuvent être exécutés heureusement.

- Yeux: Triangle et cloches de traîneau
- Nez: Cymbales
- Bouche (clavier): Piano

★熊猫钢琴圣诞节★

从熊猫圣诞老人,恭贺圣诞!
触摸眼的话,三角铃·铃的声音被再生。
能快乐地演奏圣诞歌。

熊猫脸的,玩具的钢琴。
触摸眼和鼻子的话,声音被再生。
因为触摸了的部分光彩照人,孩子变得入迷。
与旋律以韵律,能快乐地演奏。

- 眼: 三角铃·铃
- 鼻子: 铜钹
- 口(键盘): 钢琴

Panda Piano Xmas - Takeshi Muramoto